Le week-end dernier, c’était la “Bridal Shower” de Jenny. Voici donc l’épisode 3 de ma série et tu as droit à un pavé.
La Bridal Shower, qui n’a pas de traduction en français, est un évènement qui arrive pendant l’année des fiançailles. Il vient du terme « to show », montrer, et non de « shower », la douche. Tu vas vite comprendre pourquoi !
Comme en France, les mariés ont établis une liste de mariage. Comme tu sais, c’est une liste avec tout le fatras dont un couple a besoin pour commencer un foyer : aspirateur Dyson, vaisselle de Chine, batteur à œufs KitchenAid (bro’, no comment…), literie, ustensiles de cuisine, linge de maison etc…
Les listes se font dans plusieurs magasins mais les plus utilisés sont Macy’s, Target, Bed Bath & Beyond, Pottery Barn, bref les gros « department store », ce qui évitent aux gens de conduire dans tous les sens pour les trouver.
Même si certains cadeaux sont offerts lors de l’engagement party, la plupart des cadeaux sont offerts à la Bridal Shower. La Bridal Shower est organisée par la Maid of Honor et les demoiselles d’honneur et est en général une surprise pour la future mariée. Elle peut soit être organisée dans un restaurant ou dans une maison. Toutes les femmes importantes dans la vie de la future mariée se retrouvent pour cette occasion. Quand on dit les femmes importantes dans la vie de la mariée, on parle d’une trentaine de personnes facile. Ça fait beaucoup de femmes en un seul endroit. Il est coutume d’avoir deux showers, une pour chaque coté de la future famille.
Parfois, des jeux sont organisés mais quand il y a trop de monde il n’y en a pas. C’était le cas de celle de Jenny.
L’élément phare de la journée c’est le moment ou la future mariée et son fiancé (en général il est dans le coup pour garder la surprise et l’emmener sur le lieu de la surprise) s’assoient sur une chaise/fauteuil/piédestal/podium et ouvrent les cadeaux apportés pour les MONTRER (voilà maintenant tu comprends pourquoi ça vient de « to show ») et remercient la personne qui l’a offert. La Maid of Honor est en général derrière eux pour noter le nom de la personne et le cadeau offert pour les cartes de remerciements, et une des demoiselles d’honneur s’occupe de faire un chapeau avec les rubans des cadeaux.
Une shower commence en général vers midi et se termine bien avant 18h.
|
|
Je sais, d’habitude je ferme mon clapet mais là c’est quand un élément culturel assez différent.
Je me souviens avoir lu un article sur La Tirelire de Cécile sur le propos, qui résume bien mon avis et est bien écrit donc je te fais un petit copier-coller.
« A toutes les étapes de la vie, on fait une fête, on invite les amis qui sont obligés de vous offrir des cadeaux. Ça va de la fin du lycée, aux baby showers, en passant par les enterrements de vie de jeune fille.[…]
Je comprends très bien l’argument « on aide nos amis à s’installer dans la vie », qui semble être l’argument pour justifier les listes de mariage et de cadeaux de naissance. Très bien, on est d’accord. Mais je me demande si ce n’est pas complètement caduc de dire ça aujourd’hui.
Je m’explique : il y a quelques décennies, on se mariait très tôt. On passait de la maison des parents à la maison conjugale, et du coup, oui, on avait besoin d’affaires.
Mais aujourd’hui, on se marie après 25, tout en ayant quitté les parents à 18. Donc on a passé au moins 7 ans tout seul, ou en colocation, et donc on possède déjà un certain nombre d’affaires à soi. Quand je vois sur une liste de mariage, « batteur à œuf », j’ai envie de dire « si après 7 ans de vie hors de chez tes parents tu n’as pas de batteur à œuf c’est que probablement tu ne t’en sers pas et donc que tu n’en as pas besoin ».
Enfin bon, il y a peut-être une subtilité qui m’échappe. »
Alors après, même s’il y a le côté faussement « OMG, je suis trop « surprise » d’avoir eu ça », j’adhère au côté « je ne veux pas qu’on m’achète des trucs dont j’ai pas besoin donc voici la liste de ce que je veux ». Jenny et son fiancé n’ont pas encore de maison à eux donc il y avait pas mal d’articles sur la liste, mais pour ceux qui ont emménagé avec leur chéri depuis un moment et qui n’ont pas besoin d’autant, il y l’alternative de demander des cartes-cadeaux voyages à utiliser pour la lune de miel ou autres voyages. Ça c’est plus ma came.
Le jour-J arrive à grand pas pour la sœur de Mr. Mine, qui faut le dire a du mal à se faire l’idée que sa petite sœur chérie se marie.
Rendez-vous pour l’Episode 4 : La Bachelorette Party, L’enterrement de vie de jeune fille.
Tu as raté les autres épisodes? Les voici:
Episode Pilot: Se marier aux USA
Episode 1: « The Proposal and The Engagement »
Episode 2: « The Wedding Party »
Episode Making Of: « Combien Ca coute? »
Episode 3: « The Bridal Shower »
Episode 4: « The Bachelorette Party »
Episode 5: « The Rehearsal Dinner »
Finale: « The Wedding Day »
20 comments
Merci!
Pas mal tes sujets détaillant le mariage aux USA, thème par thème. 🙂
C'est marrant je me souvient avoir dit la meme chose a Mr Mine! "Prends moi une petite bague pour les gens et achete moi une voiture a cote!!"
(suite) C'est vrai qu'ici, ils ont toujours le reflexe : j'ai besoin de ca donc je l'achete au lieu de detourner un objet qu'ils ont deja et qui fait tres bien l'affaire (faut dire que c'est le pays de l'invention ; il existe tout pour tout faire) ; c'est comme ca aussi qu'ils se retrouvent a avoir achete 3 fois le meme objet qui a donc servi 3 fois dans leur vie.
On les aime bien quand meme ! 😛
Et apres, on sait ou ca termine, tout ca : ils engagent des "professional organizers" parce qu'ils ont trop de bazar chez eux !
Mais c'est aussi vraiment culturel, je crois : des fois, je le remarque un peu avec Eric (qui n'est pourtant pas l'Americain typique) ; par exemple, si on a besoin d'un objet particulier pour faire quelque chose, son premier reflexe est toujours de dire : on va acheter tel truc ; c'est sur que des fois, j'en conviens, c'est genial d'avoir LE truc parfait pour accomplir une certaine tache.
Alors que moi, je reflechis d'abord a ce que j'ai chez moi, si je n'ai pas deja un objet qui pourrait servir a la place. Un exemple tout bete : pour faire des jouets a nos chats, on a utilise des grands lacets de bottes que l'on a entourtilles ; ca ressemble donc a une souris avec une tres longue queue et les chats sont ravis ! Je trouve ca mieux que de se precipiter au magasin pour acheter un truc en plastique fait en Chine (meme si j'ai rien contre, hein !).
:p pas tout de suite tout de suite hein!
C'est bien beau tout ça, mais quand aura t-on l'honneur de voir un épisode sur ton mariage avec ton Mr Mine aux USA? 🙂
Et oui c'est pratique si toute ta famille/bande copines vie tout près… sinon c'est tout de suite moins facile! Mais ca vaut le coup d'essayer je pense
Se rassembler avec des potes c'est TOUJOURS sympa 🙂 Je le ferais surement rien que pour être avec mes proches!
Merci pour ce billet, c'est super d'avoir une explication des bridal shower vu par une frenchie de l'intérieur. Je vois pas mal de photos sur les blogs américains et j'avoue que je trouve ça génial! Ce côté faire une fête entre amis ou famille pour de grandes ou même petites occaz. (Le pb est que je vis maintenant à 20 000km de la France mais bon.. lol)
Pour le côté cadeau, je rejoins assez ton avis, c'est fréquent à l'heure actuelle que les futurs mariés vivent déjà ensemble. Peut être que la machine à pain ou le truc à soda ne sont pas très utile finalement à mettre sur la liste, parce que ce sont des trucs que tu aurais pu t'acheter seule si tu en voulais vraiment une.
Je n'ai pas eu la chance d'avoir une bridal shower aux USA, tout simplement parce qu'au moment d'en parler, un des grands pères de mon mari est décédé d'un accident de moto (une femme ne s'est pas arrêté au feu rouge et l'a percuté de plein fouet. Du coup les tantes de mon mari ont du descendre en Caroline du Sud, où il vivait, et du coup tout c'est enchainé très vite et je n'ai rien eu. Je ne leur en veut pas c'est compréhensible. Mais j'ai essayé d'en faire une en France avec mes amies, et c'était sympa 🙂 On a bien rit 🙂
Hello Sarah!
Merci pour ton mail et pour avoir cité mon blog! Je n'ai toujours pas changé d'avis depuis que j'ai écrit cet article, et maintenant que c'est à mon tour de me marier (eh oui…), j'en découvre encore d'autres! Par exemple mon fiancé a eu le bon gout de m'offrir un vélo plutôt qu'une bague (comme quoi, il me connait bien), eh bien tu verrais la tête des gens quand ils demandent à voir ma bague et que je leur répond que non j'ai eu un vélo! C'est assez drôle.
Pour l'instant on n'a pas encore débattu du "liste de mariage ou pas"…
Je pensais être une rabat-joie mais je vois que je ne suis pas la seule a le penser! Je trouve qu'il y a surement des choses dont les futurs mariés ont besoin mais parfois quand tu vois sur une liste "measuring cup" ou "meat pounder" je me demande vraiment si tu veux vraiment attendre ton mariage pour pouvoir en avoir un!
Être avec les gens importants c'est ce que j'en tire de l'expérience comme toi!
Je pense aussi que c'est une tres bonne idée!
D'accord avec toi, Sarah. C'est toujours un truc qui me gene un peu, ici : les cadeaux un peu "forces" pour la moindre occasion : j'ai 16 ans, je rentre en high school, je finis la high school, je me fiance, je me marie, j'ai un bebe… Ca fait tres "show", en plus (et la fille derriere qui note tout, ca me fait toujours bizarre : tu peux remercier les gens sur place, quand ils sont en face de toi, c'est plus spontane, je trouve). La, ca fait tres "organisation" et moins "sentiments", en gros; et comme tu le dis, c'est surtout plus vraiment d'actualite ; on a tellement de choses, maintenant.
Si tout ca, c'est juste un beau moment a partager avec tes amis, alors ne demande pas de cadeaux, non ? Enfin bon… Je fais ma Madame Ronchon, comme d'habitude ! 😛
Bisous bisous !
Je suis d'accord avec toi ! D'ailleurs l'été dernier ma cousine c'est marié et vu qu'elle était déjà installée, ils ont demandé au gens de préférence une petite enveloppe afin de pouvoir se payer un beau voyage de noce, et tout le monde a trouvé ça plus logique.
J'ai aussi eu mon moment "AAAAAHH c'est pour ca" quand on me l'a explique! Cela dit, il est commun d'entendre "let's shower the bride with gifts" donc c'est pas totalement hors-sujet!
De rien!
Arf pas encore assez d'amis américaines pour avoir été invité à une baby shower ou bridal shower…. (et jusqu'à la lecture de ton billet, je ne voyais pas bien ce qu'une douche avait à voir là dedans…)
Effectivement différent des coutumes françaises.
C'est très intéressant de lire et apprendre comme les mariages se passent dans d'autres pays.
Merci pour ce billet.